Available 24/7

Articles

Services

Interpreting Services
Medical Interpreting
Languages
Pricing
Interpreting App

Reach Out

Support
Request a Demo
Get an Interpreter
Careers
White Papers

1177 Avenue of the Americas, 5th Floor, New York, NY 10036

interpreting@daytranslations.com 1-800-349-0433 1-202-933-8111

Get an Interpreter Support

Compliance & Certifications

GDPR

EU General Data Protection Regulation compliant. Your data is handled with full European privacy standards.

SOC

SOC 2 Type II

AICPA SOC 2 Type II certified. Independently audited security, availability, and confidentiality controls.

HIP

HIPAA

HIPAA Compliant. Certified to handle protected health information for healthcare clients.

ISO

ISO 17100

ISO 17100 Certified. International standard for translation service quality and process.

ISO

ISO 27001

ISO 27001 Certified. Information security management system independently audited.

ATA

American Translators Association corporate member. Recognized by the industry’s leading body.

View Trust Center

SSL SecuredDMCA Protected

Seldean Smith, Author at Day Interpreting Blog — Page 5 | Day Interpreting Blog

SMITH

Blog/Authors/Seldean Smith

Seldean Smith

Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.

3 topicsArticles

Senior Writer

Seldean Smith

“

Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.

3 topicsSelected work

About

On the record with Seldean.

eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.

Expertise

01: Culture
02: Long-form
03: Identity

Topics covered

✦ ✦ ✦

The archiveEvery byline

Every article by Seldean.

All authors

The Complexities of Translating Technical Terminology in Emerging Industries

Imagine translating “Nano-Emulsized Full-Spectrum Adaptogens” into Spanish, Mandarin, or Arabic without sacrificing its scientific meaning, marketing appeal, or legal compliance. For translators in fast-moving businesses, this is their everyday reality, as well as cannabis, plant-based foods, and health. The terms used in these areas change faster than dictionaries can keep up with, mixing science, culture, and […]

More voices

Read the rest of the bench.

Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.

Signed— Seldean

Meet the team

Communication

Seldean Smith·March 3, 2025

Why Multilingual Chatbots Are Key to Global Customer Support

In today’s global economy, businesses interact with customers from all over the world. But language barriers can make customer support challenging, leading to frustration and lost sales. This is where multilingual chatbots come in—AI-driven virtual assistants working in global customer support that can communicate in multiple languages, providing seamless and efficient customer support across different […]

Communication

Seldean Smith·February 28, 2025

Breaking Language Barriers in Real Time: Innovations in Translation Technology

In a world that thrives on global connections,language barriers can slow down communication and limit opportunities. Thankfully, cutting-edge translation technology is evolving rapidly, allowing people to communicate seamlessly in real time. From AI-powered translation apps to advanced machine learning models, let’s explore the latest innovations in translation technology breaking down language barriers. The Rise of […]

Interpreting

Seldean Smith·February 27, 2025

The Importance of Voice Localization for Virtual Assistants and Smart Devices

Smart devices and virtual assistants are becoming an essential part of everyday life. Whether it’s asking Alexa to play your favourite song or using Google Assistant to set a reminder, voice technology is everywhere. But here’s the challenge—voice assistants need to understand and respond to users in different languages, accents, and cultural contexts. That’s where […]

Communication

Seldean Smith·February 26, 2025

How Remote Interpreting Can Enhance Personal Injury Cases

In today’s interconnected world, it’s more a natural occurrence to have personal injury cases that involve clients from diverse linguistic and cultural backgrounds than otherwise. That’s why there’s an increasing need to nail clear and precise communication, an essential for justice to be effectively served and never boxed or denied. One of today’s tech-savvy options in […]

Interpreting

Seldean Smith·February 25, 2025

Can Video Remote Interpretation Aid Emerging Loan Markets?

In the global economy, the challenge for financial institutions has been catering to varied populations with contrasting linguistic backgrounds. Language hindrances may limit access to crucial loan products, limiting economic empowerment for individuals and small businesses within emerging markets. This is the point at which the VRI ensures that finance transactions are done smoothly and stimulates […]

Communication

Seldean Smith·February 24, 2025

How AI-Powered Translation Technology is Changing the E-Commerce Landscape

E-commerce has shattered geographical barriers, allowing businesses to reach customers across the globe. However, language remains a key challenge—what good is a product listing if potential buyers can’t understand it? Enter AI-powered translation technology, a game-changer that breaks down linguistic walls and enables seamless global transactions. From product descriptions to customer support, AI-driven translation tools […]

Communication

Seldean Smith·February 21, 2025

The Cost vs. Quality Debate: How to Balance Budgets in Translation Projects

When it comes to budgets in translation projects, businesses often face a critical dilemma: should they prioritize cost or quality? While cutting expenses may seem like a smart move, sacrificing quality can lead to miscommunications, brand damage, and costly revisions. Striking the right balance is key to achieving high-quality translations without overspending. Not sure where […]

Communication

Seldean Smith·February 20, 2025

Top Industries That Benefit Most from Specialized Translation Services

Translation isn’t a one-size-fits-all service. Different industries require different approaches, and using general translation services can lead to costly errors, miscommunication, and even legal consequences. That’s where specialized translation services come in—offering tailored solutions that take industry terminology, regulations, and cultural nuances into account. So, which industries benefit the most from specialized translation? Let’s dive […]

Communication

Seldean Smith·February 19, 2025

How to Evaluate the Accuracy of AI Translations: Tips for Businesses

AI-powered translation tools have revolutionized global communication, making it easier than ever for businesses to break language barriers. However, while these tools offer speed and cost efficiency, they don’t always guarantee accuracy. A mistranslated phrase can lead to misunderstandings, brand damage, or even legal issues. So, how can businesses ensure that AI translations meet the […]

Communication

Seldean Smith·February 18, 2025

Transcreation vs. Translation: Which One Does Your Business Need?

Expanding into global markets means ensuring that your message resonates with diverse audiences. But should you stick with translation, or is transcreation the better choice? While both involve adapting content for different languages, they serve distinct purposes, and this post will weigh up transcreation vs. translation! Translation focuses on accuracy—preserving the original meaning of the […]

Communication

Seldean Smith·February 17, 2025

Adapting Your Content for Different Dialects and Varieties of a Language

When you’re creating content for a global audience, one of the most important considerations is how to adapt your message to different dialects and language varieties. After all, even if you’re writing in the same language, different regions and communities often speak in ways that are unique to their culture, history, and environment. Adapting your […]

Communication

Seldean Smith·February 14, 2025

Previous 1…4 5 6 Next