Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
In today’s globalized world, it’s more important than ever for brands to connect with customers across different cultures and regions. One of the most effective ways to achieve this is by creating culturally relevant ads through localization. While many businesses might focus on translating their ads into different languages, true localization goes much deeper, ensuring […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
When it comes to designing digital experiences for global audiences, one thing is clear: language plays a huge role in shaping the user experience (UX) and user interface (UI). As brands expand into international markets, the way they use language on their websites, apps, and digital products can make or break the user’s experience. In this […]
As the world becomes more connected, brands have an exciting opportunity to reach people from all different cultures and backgrounds. But this also comes with a responsibility to ensure that the content your brand creates is respectful and inclusive. A cultural sensitivity audit is one way to make sure your brand’s messaging doesn’t unintentionally offend […]
In the magical world of film, stories have the power to travel across borders and connect people from every corner of the globe. But how does a film in one language resonate with audiences who speak another? The answer often lies in subtitles.Subtitles are the bridge that makes films accessible to viewers who don’t speak […]
The world of language services has undergone a revolution in recent years, thanks to advancements in artificial intelligence (AI) and automation. From translation and transcription to subtitling and interpreting, these technologies are transforming the way businesses and individuals communicate across linguistic and cultural barriers. But what exactly are AI and automation bringing to the table […]
In today’s digital age, the demand for language services like translation, transcription, and localization is growing rapidly. Along with this growth comes a crucial responsibility: protecting sensitive information. Whether it’s a legal document, a business strategy, or a medical record, data security is a top priority in the language services industry. This article explores why […]
Accurateinterpreting is crucial for seamless communication. Whether you’re hosting a business conference, a legal proceeding, or a multilingual event, the quality of your audio content plays a significant role in ensuring interpreting accuracy. Poor audio can hinder interpreters from delivering clear, precise translations, potentially leading to misunderstandings or misinterpretations. To make sure your message is […]
Transcription and interpreting might seem like separate language services, but they share an important goal: converting spoken words into meaningful communication. While interpreters translate spoken language in real-time, transcriptionists capture speech and transform it into written text. Whether for legal proceedings, medical appointments, or business meetings, understanding the types of transcription can help you choose […]
In our globalized world, businesses and individuals often need help with language tasks. Whether it’s translating a document, transcribing an audio file, or localizing a website, outsourcing these tasks to experts can save time and ensure top-notch results. But where do you start? In this guide, we’ll walk you through everything you need to know […]
In the digital age, content is king, and search engine optimization (SEO) is the crown that ensures your content reaches the right audience. Among the many tools that help boost content creation and SEO, transcription often goes overlooked. Yet, its potential to elevate digital strategies is immense. Whether you’re a content creator, marketer, or business […]
In today’s globalized marketplace, businesses are no longer confined to serving local customers. Thanks to e-commerce and digital communication, brands can now cater to consumers from every corner of the world. However, with this opportunity comes a challenge: meeting the diverse needs of customers who speak different languages. This is where multilingual customer support steps […]
Automated transcription services have become a game-changer for businesses, students, and anyone who works with audio or video content. These services promise quick and affordable ways to turn spoken words into text. But how accurate are they? Can they replace human transcribers entirely? Let’s dive into the world of automated transcription, examining its strengths, limitations, […]
