Conversations
in Language
Every language carries a universe. Day Translations captures the voices behind the words — in-depth conversations with translators and interpreters across continents, revealing the craft, the calling, and the human stories powering global communication.
Ep. 02
Macarena Cafrune
Ep. 01
Rania Merchak
Translator Interviews
Watch in-depth conversations with linguists sharing their stories, craft, and the art of bridging cultures.
Sean Hopwood as a guest on other podcasts, webinars, and video series.
In-depth conversations with linguists sharing their stories, craft, and the art of bridging cultures.
Podcasts
Episodes on languages, cultures, entrepreneurship, and the global translation industry.
Be Experts
About being the experts and making sure that the call is routed to the correct person.
The Importance of Talking to an Expert
Why talking to an expert matters for clients who want professional assistance on bigger projects.
Return of the Hop
Focusing on growing with artificial intelligence and what it means for the translation industry.
September 2022
Important values at Day Translations and an announcement about the Inbound 2022 conference.
Get Bigger Clients
Strategies and insights on landing bigger clients for your business.
Career Growth at Day Translations
Room for growth at the company with an environment for development and continuous learning.
Qualify Leads and Follow Up
About qualifying leads, generating leads, and following up with summaries.
New Products and Respect and Love
New products, growth plans in China, and working respectfully with your team.
Constant Motion Theory & Localization
Constant motion theory, work love languages, and how localization services drive global reach.
November Update from Sean
Growth updates covering DBPO, DAY interpreting, sign language services, and translator onboarding.
Direction of Expansion of DT
Plans to expand into India, Japan, Australia, China, and Singapore.
Preparation Equals Success
How being prepared correlates directly with achieving success — advice for colleagues.
Persistence, Tenacity, and Details
Skills developed over 14 years managing a company — how to be successful in starting a business.
We Can Fix the World!
Addressing environmental responsibility, honesty, and making a positive impact.
Passion, Innovation and Progress
Focus on improvement, innovation, and the importance of daily learning.
The SEO Episode: What Exactly Is SEO and How Can It Help Grow Your Business Internationally
Diego Mejia explains search engine optimization and how it can be a game changer for growing sales online.
Continuous Translation & What It Means for Business
Enes Balay from Istanbul discusses continuous translation and localization as a game changer for global expansion.
The World of Subtitling – How to Get a Message Across
Daniela Mira explores subtitling and closed captioning, examining the audiovisual language industry.
Chuchotage, Sight Translation, Relay and Many Other Interpreting Types
Maria Liang discusses eight different interpreting types, their intricacies, and when they’re used.
Tourism Translation + What Is Linguistic Coding
Nemanja Protic explores linguistic coding and its applications for tourism and other industries.
The Secrets of Business Traveling & Interpreting
Diego Mejia addresses business travel tips and interpreting’s role in international commerce.
Designing a Multilingual Product from Scratch and the Power of Internationalization
Vinu Renish explains the differences between translation, localization, and internationalization.
Marketing Towards the Hispanic Consumer
Maria Di Lorenzo discusses the Hispanic market’s spending potential and effective marketing strategies.
Taking Your Business International
Diego Mejia covers essential steps and considerations for taking your brand international.
All Types of Official Translations: Certified, Notarized, Sworn, Apostille
Ana Leon explains certified translation types, processes, and real experiences with official translation services.
The Podcast for Hospitals: Working with a Medical Interpreter & What the Law Says
Mark Parrish discusses medical interpreting laws and complexities in healthcare settings.
Should Your Company Be 100% Remote? The Pros and Cons, HR Policies & More
Liang Yu Chen addresses remote work advantages and challenges with transition tips and tool recommendations.
Bring translators and interpreters closer to people — to enable more people to be aware of their jobs and the work they entail.
Day Translations, Inc. is embarking on a project to interview language service providers from around the world — to understand why and how they became linguists, their experiences and trials on the job.
Translation is more than converting words; it's about bridging cultures, conveying meaning, and connecting people across borders.