Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
Customer support has always been a vital part of business, but recently, technology has completely changed how companies help their customers. One of the most exciting innovations is the use of multilingual chatbots, which are revolutionizing customer service around the world. These digital assistants, powered by artificial intelligence (AI), are able to speak multiple languages […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
Language is constantly evolving, and one of the biggest drivers of this evolution is pop culture. From the rise of streaming platforms like Netflix to the global phenomenon of K-Pop, pop culture has had a massive impact on how people learn and use language. But what exactly can we learn from these pop culture giants? […]
Streaming services like Netflix, Disney+, and Amazon Prime Video have transformed how people watch TV shows and movies. In the past, if you wanted to watch a foreign show or movie, you might have had to search for a DVD with subtitles or wait for a dubbed version. Today, thanks to streaming platforms, you can […]
In the past few years, the world of work has changed in ways we never imagined. People are no longer limited by distance when it comes to having meetings, thanks to platforms like Zoom. With just a few clicks, anyone can join remote meetings from anywhere in the world. But what if you don’t speak […]
Books have the unique ability to bring people together, regardless of where they’re from or what language they speak. Some books are so powerful and universal that they’ve been translated into hundreds of languages, allowing readers from all over the world to enjoy them. But which books have been translated the most? And why do […]
Imagine you’re in a foreign country, where nobody speaks your language, and you need directions. What do you do? You could pull out your phone and use a language app like Google Translate, or you could rely on a professional interpreter. Both options seem helpful, but are they equally effective? While language apps have made […]
Courtrooms are intense places where crucial decisions are made every day. People go to court to settle disputes, defend themselves, or face justice. In many cases, there are individuals who do not speak or understand the language used in the courtroom. This is where courtroom interpreting comes in. In this setting, interpreters have an important […]
Imagine being in a courtroom, where everyone around you is speaking a language you don’t understand. There are important conversations happening about your future, but you can’t follow along. This would be a scary and unfair situation, wouldn’t it? That’s why interpreters in legal settings are so crucial, especially in trials. Their role is to […]
Interpretation is the process of translating spoken words from one language into another. But there’s much more to it than simply knowing the words. Being able to accurately interpret what someone says requires understanding not only their language but also their culture. This is where cultural competency in interpretation comes into play. When interpreters understand […]
In today’s world, international business is more connected than ever. Companies from different countries regularly meet to discuss deals, partnerships, and opportunities. However, one of the biggest challenges they face is language. With so many languages spoken around the world, how do people from different countries communicate effectively during business meetings? This is where real-time […]
Communication is a vital part of our everyday lives, and while most people use spoken language to express themselves, some rely on sign language. For people who are Deaf or hard of hearing, sign language is their primary way of communicating. That’s where sign language interpreters come in! They help bridge the gap between those […]
Interpreters play a crucial role in helping people from different cultures and languages communicate effectively. Whether it’s in hospitals, courtrooms, international meetings, or schools, interpreters bridge the gap between those who do not speak the same language. But beyond knowing two languages, these professionals must also follow the ethics of interpreting to ensure that they […]
