Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
Translation is a powerful tool that bridges communication between different languages. However, translating is more than just swapping words from one language to another. While translating word-for-word might seem like a simple solution, it often leads to confusion and misunderstandings. That’s because language isn’t just about words—it’s about culture, context, and meaning. Let’s explore why […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
Sports have a unique way of bringing people together, no matter where they come from or what language they speak. However, even though sports can be a universal language in many ways, there are times when words are needed to understand one another. This is where interpreting comes in! In international sports, interpreters play a […]
Today, more than ever, people from all corners of the globe come together for conferences, meetings, and events. These gatherings are essential for sharing ideas, solving problems, and building networks across cultures. But when people speak different languages, how do you make sure everyone feels included? The answer lies in hosting multilingual events—gatherings that provide […]
Imagine living in a world where you can’t understand what someone is saying, no matter how hard you try to listen. For millions of people who are deaf or hard of hearing, this is a daily reality. Fortunately, there are ways to bridge this communication gap, and one of the most important tools is sign […]
In today’s world, where classrooms are becoming more diverse than ever, ensuring every student can succeed is important. One way schools and educational institutions are creating a more inclusive environment is by offering interpreting services. These services help students who speak different languages or have hearing impairments feel more connected, understood, and supported. By ensuring […]
You’ve read about the topic somewhere in the last week. Communication is the key to success in life. And it’s absolutely true. Whether it’s between friends, businesses, or even countries, being able to understand one another is vital. But what happens when people speak languages that are not commonly known? This is where unusual and […]
Language is powerful. It’s how we share ideas, express emotions, and connect with others. But what happens when people who don’t speak the same language need to communicate—especially in critical situations, like in healthcare? The role of language in healthcare is often underestimated, but it’s crucial. Interpreters step in to bridge the gap, helping patients […]
Today, more than ever before, businesses are no longer limited by borders. Companies that once served only local customers can now reach people from every corner of the globe. But expanding globally comes with one significant challenge—language. Communicating with people in different countries requires an understanding of their language, culture, and ways of doing business. […]
In the blink of an eye, our world changed in 2020. Schools closed, offices shut down, and even basic communication seemed like a challenge. During the COVID-19 pandemic, many people found new ways to connect and get work done. One major change was the rise of remote interpreting, a new way of helping people who […]
Artificial Intelligence (AI) and technology are rapidly changing the world around us. From smart homes to robots in factories, these advancements are making life easier and more efficient. But as technology becomes more complex, there is a growing need for humans who can help bridge the gap between machines and people. One important role in […]
Imagine stepping into a world where you can meet anyone from any corner of the planet without leaving your room. It is a place where you can explore new cities, create amazing experiences, or even attend school or concerts, all in one place. The metaverse is a growing digital universe where people can interact in […]
Podcasts have exploded in popularity over the past few years, changing the way people get their news, entertainment, and education. But one of the most exciting developments in the podcast world is the rise of multilingual podcasts. This trend is giving people access to content in many different languages, allowing podcasts to reach global audiences […]
