Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
Expanding into international markets is an exciting adventure for any business or content creator. But if your content doesn’t resonate with the audience in a new country, it might fall flat—or worse, offend people. So how do you create culturally relevant content? Let’s explore some practical steps to help you connect with diverse audiences in […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
As our world becomes more connected, speaking only one language online just doesn’t cut it anymore. More and more people are using the internet, and they’re not all speaking English! For brands, this opens up a huge opportunity: by creating multilingual content, companies can reach a bigger audience, build trust, and stand out. Let’s explore […]
The world is more connected than ever, with businesses, travelers, and individuals crossing cultural and linguistic boundaries daily. This growing interconnection has made language services a booming industry. From translation and interpretation to language technology, the language services market has seen incredible changes in recent years, and its evolution shows no signs of slowing down. […]
For many, the road to recovery involves navigating complex legal processes. When language barriers exist, seeking justice becomes even more challenging because clear communication plays a vital role in legal discussions surrounding accidents. Without proper interpretation, clients may struggle to convey their experiences or understand crucial details about their cases. Language services simplify motorcycle accident legal […]
In 2025, learning and understanding new languages is more important—and easier—than ever. With language apps that help you speak, understand, and even translate foreign languages instantly, it’s a fantastic time to learn. Whether you’re planning a trip, meeting new people, or exploring new cultures, these five language apps can help you connect across borders and […]
Marketing today has gone global, and with millions of people speaking different languages worldwide, businesses face the exciting challenge of making their message heard by everyone. But effective marketing in different languages involves much more than just translating words. It’s about capturing the true meaning behind those words and connecting with people across various cultures. […]
In our world, language is more than just a way to talk to each other. It’s a powerful tool that shapes how we see ourselves and how others see us. When people learn to speak more than one language, it’s called multilingualism. Multilingualism has a big impact on a person’s social identity, or the way […]
In today’s fast-paced world, social media is a hub of creativity and connection. It’s where people share ideas, build communities, and stay in touch with friends and family. But there’s one fascinating trend that keeps social media buzzing: the use of unique slang and vernaculars, or ways of speaking, that change from country to country […]
In today’s global world, technology connects people across countries and cultures. But when people speak different languages, technology needs to be extra smart to make sure everyone understands each other. This is where creating a seamless multilingual user experience, or MUX, becomes important. A strong MUX means that someone who speaks French, Chinese, or Spanish […]
Language is a powerful tool. It connects people, tells stories, and preserves culture. But language is more than just words on a page; it’s shaped by regions, local traditions, and even unique ways of thinking. When translating these words, especially dialects and local phrases, the process gets tricky. Imagine trying to translate a Southern American […]
Chatbots have quickly become a crucial part of customer service. From handling orders to helping people find answers, chatbots are changing the way businesses connect with customers. But as companies expand across the globe, a big question comes up: Can chatbots really understand customers in different languages and cultures? The answer is yes, and it’s […]
In today’s global world, social media connects people from different countries and cultures. Businesses, influencers, and organizations want to reach as many people as possible. This is where multilingual social media accounts come into play! Handling these accounts can be fun but also tricky. Let’s explore how to manage them effectively. Why Multilingual Social Media […]
