Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
When you think about language services, you might imagine a simple translation or maybe a phone call with an interpreter. But the world of language services is much more complex, and so is the cost. The price you pay for a translation or interpretation can vary greatly depending on a variety of factors. So, why […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
Have you ever seen an advertisement or a product description that was translated into another language, but something about it just didn’t feel right? Maybe it didn’t sound as catchy or didn’t seem to make sense. This is where transcreation comes in. It’s a process that goes beyond simple translation and makes sure that marketing […]
Learning a new language is an exciting journey that opens up new worlds, cultures, and opportunities. In 2025, the way we learn languages is evolving quickly, thanks to new technology and creative teaching methods. But not all trends are created equal—some are making a big difference, while others might not live up to the hype. […]
Learning a new language can be exciting and rewarding, but it’s not always easy. Whether you’re trying to speak a new language for travel, work, or personal growth, it can feel like an overwhelming challenge at times. However, there are some amazing tricks that professional translators and linguists use to learn a language faster and […]
Imagine stepping into a room full of people speaking different languages and being able to understand and respond in real time—without knowing a single word of their language. Thanks to advancements in Artificial Intelligence (AI) and speech recognition technology, this dream is becoming a reality. AI is revolutionizing the field of language interpreting, making it […]
Language is like a river—constantly flowing and changing over time. We all use it, but the way we use it can vary depending on our generation. Each age group has its own unique relationship with words, phrases, and even emojis! Understanding how different generations approach language can give us fascinating insights into how society communicates […]
In a globalized world where communication is not limited by distance or borders, legal proceedings are more diverse and fast-paced than ever. To keep up with fluctuating demands and multilingual cases, courtrooms and businesses everywhere need more flexible and easily accessible solutions. This is why on-demand interpreters and legal staff may be the best solution. […]
In an era where technology is advancing at breakneck speed, it’s tempting to believe that machines can handle almost anything humans do—including interpreting languages. After all, artificial intelligence (AI) and machine learning have given us tools like Google Translate and automated interpretation platforms that process words faster than any human could. But is this really […]
Languages are more than words—they’re windows into history, culture, and identity. Yet, many of the world’s approximately 7,000 languages are at risk of disappearing, with one language dying out approximately every two weeks. For dialects in trouble, interpreting services are becoming an unexpected yet powerful ally in preserving endangered languages. By bridging communication gaps, raising […]
The COVID-19 pandemic upended industries worldwide, and language services were no exception. From translation and interpretation to localization and language education, the industry had to adapt rapidly to meet new demands. The shift to remote work, the rise of telehealth, and the acceleration of digital transformation have all reshaped how language services operate—and what clients […]
Learning a new language doesn’t have to feel like homework. Sure, grammar drills and vocabulary lists are helpful, but there are plenty of fun, low-pressure ways to integrate language practice into your daily life. The best part? These methods are so enjoyable, they don’t feel like work at all.Here are five creative and effortless ways […]
Businesses are no longer limited to selling in their local communities. A company in Chicago can sell its products to people in Tokyo, Mumbai, or São Paulo with just a few clicks. While this might sound simple, one key factor can make or break these global opportunities: communication. It’s tempting to think that translating your […]
