Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
In a world that’s becoming increasingly interconnected, fostering inclusivity is not just a goal but a necessity. One area where this principle has made remarkable strides is in the realm of gaming. Over the years, game developers and innovators have worked diligently to ensure that gaming experiences are accessible to all individuals, regardless of their […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
In a world where communication binds us together, human language stands as a remarkable beacon of our ingenuity. It’s the tool that enables us to share thoughts, emotions, and ideas, fostering connections that shape societies and fuel progress. Language isn’t just a random assortment of sounds or symbols; it’s a complex system that reflects the […]
Telepathy, a concept often associated with science fiction, is not entirely confined to the realm of imagination; its existence holds a scientific basis, albeit in a different manner than commonly envisaged. But what is the true potential of telepathy? Several scientific investigations have delved into the feasibility of direct mind-to-mind communication, where individuals exchange information […]
Within the realm of language services, one of the most prevalent approaches to interpretation is known as consecutive interpretation. This technique, unlike its counterpart, simultaneous interpretation, necessitates simple preparations and specialized equipment from interpreters or language service providers. In this method, interpreters await a pause from the speaker before conveying the content in the target […]
Multinational meetings and conferences often call for a specific mode of interpretation known as simultaneous interpreting. Although challenging, this intricate form of interpretation plays a vital role in facilitating effective communication across languages. Simultaneous interpreters face the daunting task of conveying spoken content in real-time, closely mirroring the speaker’s pace and maintaining the natural rhythm […]
In our marvelously diverse world, where a staggering 7,151 languages are spoken, the spotlight often shines on the captivating tapestry of linguistic diversity. Yet, amid this celebration, a complementary and equally vital aspect often fades into the background: language access. This unsung hero plays a pivotal role in ensuring that no individual is left behind […]
In an era where a staggering 75% of Americans fall prey to fabricated news headlines, it’s hardly surprising that the crowned Word of the Year for 2022 was none other than gaslighting. As we navigate a landscape where distinguishing fact from fiction has grown increasingly challenging, the prevalence of misinformation extends beyond mere eccentric conspiracy […]
The modern business landscape is undergoing a seismic shift in its approach to cultivating a thriving and inclusive corporate culture status. Central to this transformation are the profound values of diversity, equity, and inclusion (DEI), which have emerged as pivotal forces in driving organizational change. At the heart of the DEI movement lies the aspiration […]
The realm of events has a diversity challenge that’s hard to ignore. Shockingly, up to 40 percent of events fail to feature speakers of color on their panels. Moreover, while English enjoys widespread usage, there’s a glaring lack of options tailored to attendees from diverse countries, cultures, and languages. This dilemma of inclusive events, which […]
In today’s digital age, things are changing fast, especially how we watch and listen to things. Thanks to super-smart technology, we now have AI-generated captions for live events that can make things easier to understand, no matter where you’re from. Big names like Microsoft Teams and Zoom introduced these captions in 2022, and they’re like […]
For those who can hear, it’s likely that we haven’t really thought about how delays, cancellations, and safety notices are usually delivered through loudspeakers, and updates on information screens are rare if they exist at all. While this might irritate people who can hear, it’s a much bigger problem for people who are Deaf or […]
International conferences and events are vital platforms for knowledge exchange, networking, and collaboration. However, the language barrier can often hinder effective communication and limit participation. Enter Remote Simultaneous Interpreting (RSI), a revolutionary solution that promises to make multilingual events more inclusive and successful. In this article, we will explore how Remote Simultaneous Interpretation facilitates smooth […]
