Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
In an increasingly interconnected world, the ability to communicate across language barriers has become a paramount necessity. Travel, business, and global collaboration depend on effective communication, and this often means bridging the gap between languages. Fortunately, technology has risen to meet this challenge with the development of wearable devices for real-time translation and interpretation. These […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
In an increasingly interconnected world, effective communication is vital. However, for individuals who use sign language or speak rare languages, finding interpreters can be a daunting task. Video interpretation has emerged as a promising solution, bridging gaps in communication and unlocking new opportunities for these communities. This article explores the challenges and opportunities of video […]
In June and July of 2026, the world will once again come together for one of its most anticipated events, the FIFA World Cup. With over 3.3 million global viewers, how do organizers manage the linguistic diversity of this international extravaganza? Let’s delve into the intricacies of live interpretation at the FIFA World Cup. The […]
The world of sports has a unique ability to transcend linguistic and cultural barriers, uniting people from diverse nations to celebrate competition, camaraderie, and human achievement. International sporting events, such as the FIFA World Cup and the Olympics, hold the power to bring together millions of individuals worldwide. However, behind the cheers of fans and […]
In today’s dynamic business landscape, efficient communication and collaboration lie at the heart of every successful organization. However, the proliferation of applications and tools designed for teamwork can sometimes lead to confusion, reduced efficiency, and increased operational costs. This article explores the advantages of reducing the reliance on multiple applications within teams and emphasizes the […]
In a world that thrives on interconnectedness and global communication, the ability to speak multiple languages has emerged as a valuable skill. Beyond the convenience it offers for travel and business, multilingualism presents a treasure trove of cognitive advantages. One profession that has harnessed the cognitive benefits of multilingualism to the fullest is that of […]
In a world as diverse and interconnected as ours, language serves as the bridge between cultures, allowing us to understand one another and communicate effectively. Language interpreters play a pivotal role in this exchange, facilitating communication between individuals who speak different languages. While interpreting in commonly spoken languages presents its own set of challenges, it […]
In a world marked by globalization and cultural diversity, the role of interpreters is more vital than ever. Professional interpreters bridge language barriers as they facilitate communication across borders and cultures. However, with great power comes great responsibility, and one of the most crucial responsibilities of interpreters is maintaining confidentiality in interpreting when handling sensitive […]
Phone interpreting is an essential service that bridges linguistic gaps and ensures effective communication between individuals who speak different languages. Whether you’re a seasoned interpreter or just starting in the field, mastering the art of phone interpreting is crucial for providing quality service. In this article, we will delve into the top 10 tips to […]
Today, more than ever, communication knows no boundaries. It is the glue that connects us, enabling individuals from diverse linguistic backgrounds to share ideas and information. Interpreting services are the linchpin in facilitating this exchange, but beyond linguistic proficiency, interpreters must possess a deeper understanding of cultural nuances. In this article, we explore the paramount […]
Medical interpreters are unsung heroes of the healthcare industry, ensuring that every patient can access the care they need regardless of their language. In this exploration of their world, we will immerse ourselves in the daily experiences, responsibilities, and challenges these vital professionals face. Ready to live a day in the life of a medical […]
In the vibrant world of communication, languages extend beyond the spoken word. One such realm is sign language, a unique and expressive form of communication used by millions of Deaf individuals around the globe. This article delves into the fascinating world of sign languages, focusing on the differences between Chinese Sign Language (CSL) and American […]
