Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
Comedy is all about making people laugh, and one of the key tools comedians use is language. Language isn’t just about talking; it’s a powerful tool for creating humor. In this article, we’ll explore how timing, puns, and wordplay play a big role in making jokes funny and keeping audiences entertained. Let’s dive into the […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
Language is a powerful tool that shapes how we think, communicate, and remember. The words we use can have a profound effect on our memories, influencing not only what we recall but also how we perceive our experiences. Have you ever wondered why you can remember some things vividly while other memories fade away? It […]
Apologizing is something we all do, no matter where we come from. But have you ever wondered how people in different parts of the world say “I’m sorry”? In some cultures, apologies are more than just words—they can involve elaborate rituals, unique phrases, and even physical gestures. Let’s take a journey around the world to […]
Literature has been a window into the world for centuries, capturing emotions, adventures, and ideas through words. But have you ever wondered how the way we write and speak has changed over time? Let’s take a journey through the evolution of literary language, from the days of Geoffrey Chaucer to the modern prose we know […]
Reading is something many of us do every day, whether we’re flipping through a book, scrolling through our phones, or scanning a menu at a restaurant. But have you ever stopped to think about how our brains turn those tiny symbols on a page into words and ideas? It’s a process that happens so quickly […]
Religion and language are two powerful forces that have shaped human history. They influence how we think, communicate, and interact with one another. But did you know that religion has had a big impact on the way we speak and the words we use every day? From ancient sacred texts to modern slang, religious ideas […]
Have you ever wondered why we say “café” instead of “coffee shop” or “karaoke” instead of “sing-along party”? These words didn’t originally come from English. They are borrowed from other languages! Welcome to the fascinating world of linguistic borrowing, where languages share words like friends sharing toys. What Is Linguistic Borrowing? Linguistic borrowing happens when […]
English is everywhere! Whether you’re watching your favorite movie, browsing the internet, or traveling to a new country, chances are, you’ll encounter English. But is the global spread of English around the world a good thing or a bad thing? This is a question that many people have debated. Let’s explore both sides of the […]
When we talk, write, or even text, we use words to share our feelings and emotions. But have you ever stopped to think about how exactly words can convey our emotions? Let’s dive into the fascinating world of emotional language and discover how our choice of words can reveal our deepest feelings. How Words Reflect […]
Global tourism is like a giant melting pot, where people from all corners of the world come together to explore new places, enjoy different cultures, and make unforgettable memories. But did you know that tourism doesn’t just impact the sights and sounds of a place? It also has a big influence on local languages. Let’s […]
Have you ever wondered why certain words can make you want to buy something or vote for someone? Or why a well-chosen phrase can make you feel inspired or moved? Welcome to the linguistics of persuasion, where language plays a magical role in convincing and influencing people. Let’s dive into how words can be so […]
Advertising is everywhere, from TV commercials to billboards and social media posts. But have you ever wondered why certain ads make you feel excited or why some products suddenly seem irresistible? The secret often lies in the language used in these ads. Let’s dive into how language in advertising can influence what we buy and […]
