Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
Welcome to a fascinating journey into the world of interpreting! Today, we’re diving deep into what many consider the hardest language to interpret. You might think that all languages are tough to interpret, but there’s one that stands out as particularly tricky. So, grab your explorer hat, and let’s embark on this linguistic adventure together! […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
Welcome to the fascinating world of Australian Sign Language, or Auslan for short! If you thought sign language was the same everywhere, think again. Just like spoken languages, sign languages have their own unique characteristics depending on the region. Today, we’re diving into Auslan and discovering what makes it so special, especially compared to American […]
Imagine you’re in a bustling market in a foreign country, and you want to buy a souvenir. You don’t speak the language, but you need to communicate with the shopkeeper. This is where intelligent routing comes in, making your life easier. But what exactly is intelligent routing (IR), and how does it work? Let’s dive […]
Adapting audiovisual content for global markets is like sharing your favorite movie with friends worldwide. It’s an exciting and complex process that ensures everyone can enjoy the content, no matter where they are or what language they speak. Let’s dive into how this works and why it’s so important. What Is Audiovisual Content? Audiovisual content […]
Interpreters have a fascinating and challenging job. They help people who speak different languages understand each other. But did you know interpreters use special tools to make their job easier and more efficient? Let’s dive into the world of interpreting and explore some must-have software for interpreters that helps them excel at their jobs. Computer-Assisted […]
Imagine traveling to a foreign land and not understanding a single word. How would you communicate? This was a common challenge for people throughout history. Luckily, interpreters have always been there to bridge the language gap. Let’s embark on a journey through time to explore how interpreting has changed from ancient times to the digital […]
Imagine going to the doctor and not understanding a single word they say. For many people around the world, this is a real problem. That’s where medical interpreters come in. Medical interpreters are like language superheroes. They help doctors and patients understand each other when they don’t speak the same language. This job is incredibly […]
Interpreting is an essential skill that bridges language barriers and helps people understand each other. Imagine trying to communicate with someone who speaks a completely different language—interpreters make these conversations possible. But did you know that interpreters have some cool gadgets and apps that make their job easier? Let’s dive into the world of technology […]
Consecutive interpreting is like a superpower. Imagine being able to listen to someone speak in one language, then, in a short pause, convey what they said in another language. Cool, right? But, just like superheroes need to practice their powers, interpreters need to practice their skills. Let’s dive into how you can improve your consecutive […]
Migration, a concept as old as humanity itself, holds within it a fascinating transformation – the evolution of language. As we embark on this journey of exploration, we delve into the intriguing realm of how relocation shapes and alters linguistic skills. Welcome to the world of language and migration! Learning New Languages When people move […]
Imagine you’re walking down the street and you see a huge billboard. The colors are bright, and there’s a big, catchy slogan that grabs your attention. You can’t help but read it, and before you know it, you’re thinking about buying the product advertised. That’s the power of advertising language! In this post, we explore […]
Science and technology are all around us, from the smartphones in our pockets to the rockets that explore space. But have you ever wondered how scientists and engineers from different parts of the world work together? How do they share their ideas and discoveries? The answer is language! Language in science and technology helps people […]
