//
Writes from the Italian side of the language world — culture, translation, and editorial life across European markets.
Contributing Writer
Writes from the Italian side of the language world — culture, translation, and editorial life across European markets.
About
alena Berardi writes from the Italian side of the language world, covering translation, regional dialect, and the editorial choices that move content between European markets. She has a soft spot for the small typographic and grammatical decisions most readers never notice.
The archiveEvery byline
No articles published yet.
Malena's first byline is on the way.
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.